Hier sammle ich so genannte Drehwörter, die mir einfallen. Die Liste ist offen und wird von mir gelegentlich erweitert.
Mit “Drehwort” möchte ich einen Begriff bezeichnen, der durch intendiertes Umdeuten seiner Bestandteile eine weitere Bedeutungsgebung erhält, die im pointierten Kontrast zu seiner ursprünglichen Bedeutung erhält. Das so entstandene Spannungsverhältnis wirkt als Witz und kann zwischen Wortspiel-Blödelei und Satire einordnen.
Manchmal offenbart es einen anderen, vielleicht tieferen Wortsinn. Hier geht es auch um ein Umdeuten, ähnlich zum Reframing in der Methodik systemischer Beratung und Therapie. Dies bezeichnet die mentale Erweiterung der Perspektive auf eine konrete Situation oder spezifischen Sachverhalt.
Alternativlos — zweite Chance auf einen Hauptgewinn
Ausfallhonorar — Bezahlung einer nicht erforderlichen Frisörleistung
Bagatelle — kleines frz. Brot
Beschützerinstinkt — wenig duftende weibliche Hilfsperson
Brautrank — Frischvermählte recht schlank
Druckerzeugnis — Abschlusspapier eines antiquierten vielseitigen Berufes
Einmaleins — Ziffer, nach Gebrauch wegzuwerfen
Eurobonds — britische Geheimagenten im Dienste der kontinentalen Völkerverständigung
Geheimrat — Vorschlag, sich zu Fuß nach Hause zu bewegen
Henkersmahlzeit — Nahrungsangebot für einen Recht schaffenden Beruf
Hohes Tier — Adler, Geier, Zugvogel oder Giraffe
Kombination — Staat mit Vorliebe für lange Autos
Kuhfladen — Spezialgeschäft für Rodeln und Eislaufen
Löschzug — großer Schluck gegen den Durst
Malediven — Aufforderung, extravertierte Bühnenkünstlerinnen abzubilden
Prophylaktisch — erwerbstätiges Möbel mit Beschichtung
Ratiopharm — Landwirtschaft des ortographisch schwachen Verstandes
Reformationstag — Datum, an dem Bambis Familie besonders geordnet im Wald steht
Reformhaus — Waldtier nicht hinter dem Gebäude
Rostfrei — Grillgelegenheit direkt im Feuer
Serviervorschlag — Kellnerhandhabe im Umgang mit unfreundlichen Gästen
Teenager — Genießer knabbert an Tasse des Aufgussgetränks
Turban — Fahrzeug für die Band auf der Schiene
Vatikan — kleines altes Boot von Papi
Vorhängeschloss — Prachtgebäude mit ausladendem Fensterschmuck
Vorschlaghammer — unglaublich tolle Empfehlung
Wachstum — dahinschmelzende Auftürmtümelei